↑ Return to



Thank you for helping us improve the quality of the translations we offer. You can directly make the corrections you want on this page. They will be verified and put online if they are validated.

Enter your first name, last name, email * :



You like this exercise? Join our Translator Community! There are many gifts to be won.











Original text - 01 >> Service de scellé numérique

Online translation - 01 >> Digital Seal service



Your translation proposal - 01 >>







Original text - 02 >> Avec AvKee vous obtenez des preuves indiscutables

Online translation - 02 >> With AvKee you get indisputable evidence



Your translation proposal - 02 >>







Original text - 03 >> Covid 19

Online translation - 03 >> COVID 19



Your translation proposal - 03 >>







Original text - 04 >> Vous faites face à une situation critique que vous devez prouver

Online translation - 04 >> You are facing a critical situation that you must prove



Your translation proposal - 04 >>







Original text - 05 >> La fonction SOS d'AvKee

Online translation - 05 >> AvKee's SOS function



Your translation proposal - 05 >>







Original text - 06 >> est facile à utiliser

Online translation - 06 >> is easy to use



Your translation proposal - 06 >>







Original text - 07 >> elle est Gratuite

Online translation - 07 >> it is Free



Your translation proposal - 07 >>







Original text - 08 >> elle est accepté dans un cadre juridique

Online translation - 08 >> it is accepted in a legal framework



Your translation proposal - 08 >>







Original text - 09 >> Scellé d'urgence

Online translation - 09 >> Emergency Seal



Your translation proposal - 09 >>







Original text - 10 >> Scellé public

Online translation - 10 >> Public Seal



Your translation proposal - 10 >>







Original text - 11 >> Scellé privé

Online translation - 11 >> Private Seal



Your translation proposal - 11 >>







Original text - 12 >> Infos

Online translation - 12 >> Infos



Your translation proposal - 12 >>







Original text - 13 >> Accès à votre tableau de bord

Online translation - 13 >> Access to your dashboard



Your translation proposal - 13 >>







Original text - 14 >> * Gratuit - utilisable sans compte AvKee

Online translation - 14 >> * Free access - without account



Your translation proposal - 14 >>







Original text - 15 >> Connaitre AvKee

Online translation - 15 >> Know AvKee



Your translation proposal - 15 >>







Original text - 16 >> Avkee est une plate-forme de services, dédiée à la création de preuves inviolables, à partir des informations que vous aurez scellées en en ligne, en quelques secondes. Avkee est utilisé par des sociétés, des entrepreneurs et des particuliers, pour garantir leurs droits lors de potentiels litiges. Avkee est utilisé pour effectuer des constats, des protections copyright, des horodatages de documents, des certificats de géolocalisation, ainsi que de nombreux autres usages. Les systèmes de scellés numériques d'Avkee sont innovants, ils ont été conçus et développés par Avéyo grâce à nos consultants, juristes, ingénieurs et data-scientists

Online translation - 16 >> Avkee is a service platform, dedicated to the creation of inviolable evidence, from the information that you will have sealed online, in a few seconds. Avkee is used by companies, entrepreneurs and individuals to secure their rights in potential litigation. Avkee is used to carry out reports, copyright protections, document time stamps, geolocation certificates, as well as many other uses. Avkee s digital seal systems are innovative, they were designed and developed by Avéyo thanks to our consultants, lawyers, engineers and data scientists



Your translation proposal - 16 >>







Original text - 17 >> Moyens techniques mis en oeuvre par AvKee

Online translation - 17 >> Technical resources used by AvKee



Your translation proposal - 17 >>







Original text - 18 >> Parmi les moyens mis en place pour protéger et certifier vos preuves figurent notamment les techniques d'horodatage à partir d'horloge atomique, les techniques de géolocalisation, les techniques cryptographiques spécifiques, l'utilisation de nos blockchains (consultez notre simulateur pour comprendre son fonctionnement)

Online translation - 18 >> Among the means put in place to protect and certify your evidence are notably time stamping techniques from atomic clock, geolocation techniques, specific cryptographic techniques, the use of our blockchains (consult our simulator to understand how it works )



Your translation proposal - 18 >>







Original text - 19 >> Sécurisation de vos preuves

Online translation - 19 >> Securing your evidence



Your translation proposal - 19 >>







Original text - 20 >> Chaque élément de preuve déposé sur nos plateforme fait l'objet de calcul d'empreintes multiples destinées à parfaitement identifier et sécuriser le fichier. Ces empreintes sont déposées chez notaires, avec les clés blockchain associées. Avkee a été conçu avec un soin méticuleux en termes d'ergonomie et de sécurité pour maximiser votre confort d'utilisation.

Online translation - 20 >> Each piece of evidence deposited on our platforms is subject to the calculation of multiple fingerprints intended to perfectly identify and secure the file. These fingerprints are deposited with notaries, with the associated blockchain keys. Avkee has been designed with meticulous care in terms of ergonomics and safety to maximize your comfort of use.



Your translation proposal - 20 >>







Original text - 21 >> Quels sont les tarifs d'AvKee

Online translation - 21 >> What are AvKee's rates



Your translation proposal - 21 >>







Original text - 22 >> La création d'un compte AvKee et la consultation de preuves sont gratuites

Online translation - 22 >> Creating an AvKee account and viewing evidence is free



Your translation proposal - 22 >>







Original text - 23 >> Créer un compte

Online translation - 23 >> Create an account



Your translation proposal - 23 >>







Original text - 24 >> (Pack Bienvenue offert)

Online translation - 24 >> (Welcome pack offered)



Your translation proposal - 24 >>













If you wish, you can leave us your comments*. If you have indicated* your e-mail, we will answer you.









* not required