↑ Return to



Thank you for helping us improving the quality of the translations we offer. You can directly make the corrections you want on this page. They will be examined and put online if they are validated.

Please enter your first name, last name, email * :



You like this job, join our translator community, you will be able to win many gifts.











Original text - 01 >> Service de scellé numérique

Online translation - 01 >> Digital Seal service



Your translation proposal - 01 >>







Original text - 02 >> Avec AvKee vous obtenez des preuves indiscutables

Online translation - 02 >> With AvKee you get indisputable evidence



Your translation proposal - 02 >>







Original text - 03 >> saisissez le code PC obtenu par le scan du timbre de scellé

Online translation - 03 >> enter the PC code obtained by scanning the seal stamp



Your translation proposal - 03 >>







Original text - 04 >> scanner le timbre associé au scellé ou cliquer sur le lien qui vous a été envoyé pour accéder aux informations

Online translation - 04 >> scan the stamp associated with the seal or click on the link that has been sent to you to access the information



Your translation proposal - 04 >>







Original text - 05 >> Découvrir Avkee

Online translation - 05 >> Discover Avkee



Your translation proposal - 05 >>







Original text - 6 >> Votre tableau de bord

Online translation - 6 >> Your dashboard



Your translation proposal - 6 >>







Original text - 7 >> Créer un compte Avkee (gratuit)

Online translation - 7 >> Create an Avkee account (free)



Your translation proposal - 7 >>







Original text - 8 >> Consulter un scellé AvKee privé

Online translation - 8 >> Consult a private AvKee seal



Your translation proposal - 8 >>







Original text - 9 >> Effectuer un scellé numérique

Online translation - 9 >> Make a Digital Seal



Your translation proposal - 9 >>







Original text - 10 >> Taux de service

Online translation - 10 >> Service rate



Your translation proposal - 10 >>







Original text - 11 >> % du temps pendant lequel AvKee est accessible 24h / 24h et 7j / 7j

Online translation - 11 >> % of the time AvKee is accessible 24h / 24h and 7d / 7d



Your translation proposal - 11 >>







Original text - 12 >> Connaitre AvKee

Online translation - 12 >> Public Seal



Your translation proposal - 12 >>







Original text - 13 >> Avkee est une plate-forme de services, dédiée à la création de preuves inviolables, à partir des informations que vous aurez scellées en en ligne, en quelques secondes. Avkee est utilisé par des sociétés, des entrepreneurs et des particuliers, pour garantir leurs droits lors de potentiels litiges. Avkee est utilisé pour effectuer des constats, des protections copyright, des horodatages de documents, des certificats de géolocalisation, ainsi que de nombreux autres usages. Les systèmes de scellés numériques d'Avkee sont innovants, ils ont été conçus et développés par Avéyo grâce à nos consultants, juristes, ingénieurs et data-scientists

Online translation - 13 >> Private Seal



Your translation proposal - 13 >>







Original text - 14 >> Moyens techniques mis en oeuvre par AvKee

Online translation - 14 >> Information about AvKee



Your translation proposal - 14 >>







Original text - 15 >> Parmi les moyens mis en place pour protéger et certifier vos preuves figurent notamment les techniques d'horodatage à partir d'horloge atomique, les techniques de géolocalisation, les techniques cryptographiques spécifiques, l'utilisation de nos blockchains (consultez notre simulateur pour comprendre son fonctionnement)

Online translation - 15 >>



Your translation proposal - 15 >>







Original text - 16 >> Sécurisation de vos preuves

Online translation - 16 >>



Your translation proposal - 16 >>







Original text - 17 >> Chaque élément de preuve déposé sur nos plateforme fait l'objet de calcul d'empreintes multiples destinées à parfaitement identifier et sécuriser le fichier. Ces empreintes sont déposées chez notaires, avec les clés blockchain associées. Avkee a été conçu avec un soin méticuleux en termes d'ergonomie et de sécurité pour maximiser votre confort d'utilisation.

Online translation - 17 >>



Your translation proposal - 17 >>







Original text - 18 >> Quels sont les tarifs d'AvKee

Online translation - 18 >>



Your translation proposal - 18 >>







Original text - 19 >> La création d'un compte AvKee et la consultation de preuves sont gratuites

Online translation - 19 >>



Your translation proposal - 19 >>







Original text - 20 >> Cliquer pour optimiser la résolution écran

Online translation - 20 >>



Your translation proposal - 20 >>







Original text - 21 >> Créer un compte (gratuit)

Online translation - 21 >> Create a account (free)



Your translation proposal - 21 >>













You can if you wish, leave us remarks. If you have indicated an email, we will answer you.









* required